Saya sedang runsing macam mana nak mengena Gu Junpyo.
Saya rasa ini adalah cara baik, jadi saya terima.
Siapa suruh kamu buat demikian?
Mengapa?
Tak rasa amat lucukah?
Gu Junpyo yang hilang akal kerana teman wanita dirampas,
jika dia tahu saya terima wang daripada maknya lagi...
Mak?
Maksud kamu, mak Gu Junpyo yang suruh kamu buat demikian?
Asalnya jika kamu bekerjasama, saya nak bahagi separuh wang kepada kamu.
Kenapa tak lakon baik-baik?
Apa maksud kamu?
Sejak kamu menolak cinta saya,
sasaran permainan saya hanya tinggal Gu Junpyo.
Kenapa layan Gu Junpyo dengan begini?
Kenapa?
Semua orang di sini ada sekurang-kurang 4 sebab bagi balas dendam terhadap Gu Junpyo.
Kamu nak dengar kesemuanya?
Berterus teranglah.
Kenapa layan Gu Junpyo dengan macam ni?
Apakah kesalahan Gu Junpyo? Kamu cakaplah.
Biar saya betulkan, dia bersalah terhadap abang saya.
Abang?
Ingat tak?
Abang yang jaga saya seperti ayahku yang pernah saya ungkit.
Senior Jandi.
Lihat saya dengan teliti.
Ingat tak sesiapa?
Sini bukan sekolah, tapi neraka.
Tak boleh...
Jangan-jangan...
Bum... bumbung.
Bingo.
Saya akan tolong kamu tanya khabarnya.
Walaupun dia sekarang dah jadi cacat,
tapi dia sentiasa senyum apabila ungkit pasal kamu.
Kamu...
Ya.
Saya nak balas dendam.
Tapi...
sejak bergaul rapat dengan kamu,
saya rasa boleh juga tak balas dendam
jika kamu rela datang ke sisi saya.
Saya pernah fikir demikian.
Saya betul-betul pernah fikir demikian.
Cepat masuk.
Jandi... Geum Jandi, kamu tak apa-apa?
Diam.
Gu Junpyo...
Geum Jandi, kamu tak apa-apa? Kamu tak apa-apa?
Gu Junpyo, kenapa kamu datang?
Dah kenal pasti?
Ya, dia datang sendirian.
Kamu memang berani, hari ini adalah ajal kamu.
Lepaskan gadis itu.
Mahu berlagak sebelum mati ya.
Tak boleh ni.
Dah hampir dipukul mati, tapi tak berani bertindak demi seseorang.
Babak menarik macam ni, teman wanita mestilah lihat baik-baik.
Betul tak?
Mula.
Gu Junpyo!
Jangan pukul lagi.
Gu Junpyo.
Hentikan... jangan pukul lagi.
Tolong...
Gu Junpyo!
Hentikan.
Sangat sakit?
Rayu saya supaya lepaskan kamu.
Cuba melutut dan jerit.
Baru saya lepaskan perempuan itu.
Tak boleh.
Gu Junpyo... jangan.
Gu Junpyo.
Jangan.
Cepat cakap kamu takkan bersama Geum Jandi.
Cepat cakap.
Tak boleh.
Apa?
Kamu dah pekak?
Saya cakap tak boleh.
Kamu nak mati?
Saya tak nak mati,
tapi jika kamu nak bunuh, saya juga tak boleh buat apa-apa.
Cepat cakap.
Cakap, cepat...
Geum Jandi
Junpyo...
Jandi! Junpyo!
Keluar lihat.
Junpyo, kamu tak apa-apa?
Geum Jandi.
Jandi... Geum Jandi.
Jandi.
Kamu dah sedar?
Gu Junpyo.
Bodoh.
Saya hampir mati dikejut oleh kamu.
Saya yang patut cakap demikian.
Kamu ni bodoh. Kenapa tak lawan balik?
Bukankah kamu kata tambah 10 orang lagi juga tiada masalah?
Tipu saja.
Bodoh, dungu.
Si bodoh yang mempunyai IQ rendah.
Apa?
Apa yang saya boleh buat sementara kamu ditangkap?
Daripada biar mereka sentuh satu jari kamu,
lebih baik semua tulang rusuk saya patah dipukul.
Sebab itu saya sengaja dipukul mereka.
Kenapa kamu tiba-tiba meluru keluar?
Bagaimana jika sesuatu berlaku?
Memang penyibuk.
Bodoh.
Dungu.
IQ rendah.
Apa?
Hei!
Kenapa kamu asyik pukul pesakit?
Kenapa kamu asyik pukul perempuan?
Luka saya sangat sakit ni. Saya juga sangat sakit, tahu?
Sanggup kamu cakap demikian dalam keadaan macam ni.
Asyik pukul orang saja.
Saya dah balik.
Oh Tuhan, kenapa ada hal macam ni?
Kenapa ni?
Apa dah berlaku?
Gangsan, jangan menangis, apa dah berlaku?
Ayah ditangkap oleh lintah darat.
Apa?
Jandi, apa yang harus dibuat?
Macam mana jika ayah kamu mati?
Dengar kata lintah darat akan potong dan jual organ penghutang.
Macam mana jika ayah kamu mati?
Oh Tuhan, kenapa ada hal macam ni?
Ada apa hal?
Itu... saya datang jumpa Puan Kang.
Sila ikut saya.
Puan.
Ada apa hal?
Tolonglah saya.
Apa maksud kamu?
Cadangan puan hari itu... Tak, biarpun hanya separuh,
tolong selamatkan keluarga saya.
Hanya Presiden Kang yang dapat bantu kami.
Sebab itu baru saya datang minta pertolongan kamu.
Nampaknya bukan masalah besar.
Tapi semua perkara perlu ada susunan yang betul, kan?
Susunan?
Kamu perlu minta maaf apabila buat salah.
Lepas itu, barulah saya boleh bantu kamu.
Saya seorang peniaga, paling benci kiraan dan susunan yang tak tepat.
Ya, mesti buat demikian.
Hari itu kami melakukan kesalahan yang serius.
Kami telah menjatuhkan maruah kamu.
Saya minta maaf dengan ikhlas,
tolong maafkan saya.
Jika kamu buat macam ni...
Tolong maafkan saya.
Saya dah salah, tolong maafkan saya.
Terima kasih.
Saya pulang...
Ayah...
Baik, Jandi.
Kamu okey? Tak apakah?
Dah tentu, saya tak apa-apa.
Baguslah, saya sangat bimbangkan kamu.
Ya.
Kenapa dengan kamu ni?
Ayah dah pulang dengan selamat. Kenapa masih bermuram?
Jangan-jangan...ini...
Jangan teka lagi... memang itu pun.
Mak.
Apa lagi nak buat? Takkan nak biar ayah kamu mati begitu saja?
Mana nak cari wang untuk bayar hutang?
Pulangkan wang kepada mereka.
Apa? Pulang balik wang itu.
Tak mahu, tak boleh.
Kamu tak tahu bagaimana saya dapatkan wang ini.
Lagipun, bagaimana kamu nak selesaikan masalah selepas pulangkan wang ini?
Biar saya selesaikan, saya yang menyebabkan semua ini, kan?
Saya akan langsaikan hutang tak kira macam mana pun.
Jandi, ambil wang ini memulangkan kepada mereka.
Kamu ada apa-apa jalan? Nak buat macam mana?
Saya suruh kamu pulangkan wang itu.
Jika tak dengar cakap saya, masa itu...
Suka hati kamu!
Sejuk ni.
Kenapa keluar tanpa memakai jaket?
Pakaikan.
Cepat sikit.
Jandi.
Ya.
Kamu betul-betul suka Tuan Muda Junpyo, kan?
Jawab saya.
Bagi saya, ayah lebih penting.
Maafkan saya.
Saya telah menjadi beban kepada cinta indah anak saya.
Cinta apa pula?
Memang itu cinta.
Itu adalah cinta, Jandi.
Orang itu sama penting dengan ayah, kan?
Saya sendiri pun tak jelas, macam mana ayah tahu?
Dah 19 tahun saya jadi ayah kamu, takkan ini pun tak tahu?
Ayah.
Presiden, Cik Geum Jandi dah datang.
Yakah?
Selamat datang, ada apa hal?
Saya datang nak pulangkan wang kepada kamu.
Dengar kata keadaan amat mendesak.
Mungkin lebih bijak jika kamu lepaskan ego kamu.
Bukan ego.
Ini adalah kesimpulan kami sekeluarga.
Maaf kerana mengganggu.
Saya boleh tambah jika jumlah terlalu sikit.
Nampaknya kamu berbakat dalam berniaga.
Baik, saya nak berurus niaga dengan kamu.
Tolong jangan caci saya dan ahli keluarga saya lagi.
Saya rayu kamu.
Apa?
Jadi kamu betul-betul nak bersama dengan Junpyo?
Saya rasa itu adalah hal di antara saya dan Junpyo.
Baiklah.
Biar kita berterus terang terhadap satu sama lain.
Sesungguhnya, saya telah menyusahkan keluarga kamu.
Oleh itu, sila terima kenyataan bahawa kamu tak padan dengan Junpyo.
Ya.
Perbezaan di antara kami memang besar.
Saya sangat jelas dengan ini.
Tapi, puan tahu tak?
Kami sedang berdiri di tempat sama dan pandang ke arah yang sama.
Saya dah janji dengan dia
supaya tak guna mak dia sebagai alasan berpisah.
Wang ini adalah harga mak kamu melutut di depan saya.
Kamu nak lepaskan wang ini demi maruah yang tak matang tu?
Bagi orang dari golongan bawahan, sukar nak dapat peluang ini.
Kamu takkan menyesal?
Saya tak tahu maruah ada harga rupanya.
Jika macam tu, berapakah harga maruah puan?
Kamu ni memang biadab.
Tolong ubah fikiran tentang maruah orang miskin boleh dibeli dengan wang.
Ada lagi, hati manusia tak boleh dibeli dengan wang.
Presiden tak faham, kan?
Tapi...
sekarang Gu Junpyo dah faham.
Minta diri.
Tak rasa amat lucukah?
Gu Junpyo yang hilang akal kerana teman wanita dirampas,
jika dia tahu saya terima wang daripada maknya lagi...
Dah panggil ambulan?
Saya datang nak padamkan api.
Penkek.
Tepung, telur, dan mesti tambah serbuk penaik.
Sama seperti penkek Korea.
Ia akan menggirangkan hari kamu serta-merta.
Terima kasih atas layanan kamu.
Boleh keluar sekarang?
Ke mana?
Kaki perlu macam nombor satu.
Betul...
Kamu ni bodoh.
Sudahlah.
Hei.
Okey.
Si bodoh.
F4, saya nampak F4...
Bukankah dia... tu Geum Jandi?
Teruk betul.
Cepat pergi beritahu Ginger.
Apa tu?
Tak ada apa.
Hei.
Nampak saja dah tahu kamu berniat nak lamar.
Lamar?
Kerana dia asyik menimbulkan masalah.
Jadi nak beri dia seutas rantai bagi mengurungnya.
Adakah Geum Jandi itu anjing pelihara?
Tapi dengan sikap kamu tu, saya risau kamu dapat serah kepada dia dengan lancar atau tak.
Kononnya nak kurung dia, Geum Jandi pasti tak terima.
Mungkinkah dia tendang kamu dengan cara khasnya?
Tendangan khas Geum Jandi.
Memang dah lama tak nampak.
Apa yang kelakar ni? Buat apa ketawa?
Saya sangat runsing ni.
Bayaran persembahan.
Asalnya saya bantu kamu menyelak skor muzik, tapi ia tiada.
Jika begitu, gantikan dengan tolong saya buat seperkara.
Jihu.
Suruh orang keluar dalam cuaca begitu sejuk. Kamu ingat saya ni anjing?
Gu Junpyo.
Geum Jandi.
Ambil.
Sangat sejuk, cepat pakai ini.
Masukkan tangan kamu ke dalam, jangan gerak sebarangan.
Dalam ada sesuatu.
Apa ni?
Lihat saja dah tahu, rantai.
Bukan.
Saya tahu cita rasa kamu amat istimewa, tapi ini adalah benda perempuan.
Bodoh.
Itu kamu punya.
Huh?
Saya kata itu adalah kamu punya.
Hanya ada satu dalam dunia ini.
Matilah kamu jika menghilangkannya kali ini.
Hanya ada satu?
Ya.
Betul-betul hanya ada satu?
Saya yang reka dan suruh orang buat secara khas.
Lihat baik-baik.
Ini adalah saya, kamu di dalam.
Kenapa?
Kenapa kamu adalah bintang dan saya ni bulan?
Kerana Geum Jandi tak dapat lari diri daripada Gu Junpyo buat selama-lamanya.
Tak kira apa yang berlaku,
saya takkan lepaskan bulan ini.
Lihatlah.
Buat perkara yang tak pernah buat dulu, sekarang kena selesema.
Bukan selesema, hanya bersin.
Kamu akan kesejukan.
Lihat sana.
Yang sedang bersinaran tu.
Bukankah itu satelit buatan manusia?
Cantiknya. Hanya ada satu dalam dunia ini.
Romantiknya.
Apa yang romantik?
Saya rasa tertekan dengar dia cakap demikian.
Dah mula risau apa nak buat jika tercicir rantai ini.
Bahagianya rungutan kamu.
Apa?
Jika ada orang buat demikian terhadap saya,
biarpun itu adalah serpihan kaca, saya tetap sangat gembira.
Jom.
Nak ke mana? Mana lagi?
Pergi luncur ais.
Jom.
Oh Tuhan, apa dia cakap tadi?
Satu-satu dalam dunia.
Senior Junpyo hadiahkan kepadanya.
Tak boleh tahan. Langsung tak dapat terima.
Kamu rasa Geum Jandi layak menerima benda macam tu?
Tak layak...
Saya rasa tak puas hati bukan kerana saya tak dapat rantai itu.
Geum Jandi itu memang buat orang rasa tak tahan, betul tak?
Ya!
Anak-anak.
Pergilah.
Geum Jandi, habislah kamu.
Sakitnya perut.
Jandi, kamu tak apa-apa?
Kamu jalan dulu.
Geum Jandi, saya tak tahu kamu di sini.
Maafkan saya.
Tak apa.
Kamu tak apa-apa? Saya okey.
Kena jaga sikit, hati-hati.
Kamu okey? Tak apakah?
Saya okey. Hati-hati.
Jaga sikit.
Tak apakah?
Okey?
Bangunlah.
Tak apakah? Tak apa, saya okey.
Ya. Kami pergi dulu.
Jumpa lagi.
Jandi, kamu tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Kamu okey?
Gaeul, hati-hati.
Cik Gaeul, kamu tak apa-apa?
Sedarlah, dengar suara saya tak?
Cik Gaeul...
Kamu okey?
Sayang, itu... itu adalah...
Baik, biar saya bertanggungjawab.
Kamu jangan cakap apa-apa, faham tak?
Sekarang yang penting bukan kita berdua.
Kamu nak lepaskan Kumpulan Shinhwa begitu saja?
Ayah melindungi...
Sayang...
Puan.
Teruklah.
Junpyo... Carikan Junpyo dulu.
Dia perlu ikut saya ke luar negara.
Saya faham.
Mari, cuba perisa coklat ini.
Jandi.
Mana rantai kamu?
Rantai di sini...
Rantai. Hei.
Rantai di mana?
Apa kamu nak buat?
Senior, adakah kamu hadiahkan seutas rantai kepada Geum Jandi?
Macam mana kamu tahu?
Rantai bulan dalam bintang, betul tak?
Saya tanya bagaimana kamu tahu?
Sila pergi tanya Geum Jandi sama ada rantai itu masih ada padanya.
Apa?
Entah dia tercicir atau sengaja buang, mungkin tertinggal di atas bukit tadi.
Mana boleh dia menghilangkan niat baik senior dengan mudah?
Geum Jandi itu pandang rendah terhadap senior.
Habislah kamu hari ini.
Sesuatu telah hilang?
Itu...
Bukan... saya sedang kemas bagasi.
Rantai itu.
Kenapa tak pakai?
Itu...
Gu Junpyo, saya yang bersalah.
Saya memang ada memakainya, tapi entah bila ia dah hilang.
Saya betul-betul tak tahu.
Bukan sengaja hilangkannya?
Apa?
Setiap kali kamu juga macam ni.
Setiap kali saya mendekati kamu dengan ikhlas,
kamu memijak keikhlasan saya tanpa rasa bersalah.
Adakah saya begitu tak penting bagi kamu?
Gu Junpyo, jangan salah faham.
Bukan macam tu.
Teruk betul, perempuan macam kamu memang buat orang rasa geram.
Bodoh.
Tak pakai otak.
Bodoh
Pergi mati.
Geum Jandi, tahu tak rantai itu berharga berapa?
Saya dah kata itu adalah satu-satu...
Buat apa?
Presiden suruh kamu balik.
Cepat bertolak.
Tak mahu.
Tuan muda, presiden...
Tak kira apa dia cakap, saya tetap tak pergi.
Beritahu dia apa yang saya cakap.
Lepaskan.
Cepat lepaskan saya. Minta maaf.
Tuan muda, presiden...
Dah cakap tak nak pergi.
Saya tak nak pergi.
Sila ikut kami.
Lepaskan saya.
Berita terkini.
Amaran ribut salji di sekitar kawasan Kyeonggi-do dan Kangwon-do.
Pengangkutan di atas bukit telah dihentikan.
Teruklah.
Cik Gaeul, ada apa hal?
Jandi... Jandi masih di atas bukit.
Saya akan balik selepas dapat cari rantai itu.
Rantai?
Junpyo sekarang di mana?
Himpit betul.
Ya.
Ada sikit masalah.
Ap... apa?
Saya nak pergi tandas.
Geum Jandi.
Adakah kamu tercicir rantai bintang itu?
Macam mana kamu tahu?
Betul jangkaan saya, itu adalah rantai kamu.
Nak saya beritahu kamu di mana rantai itu?
Pelayan kafe di bukit tampal satu notis mengatakan mereka akan simpan rantai itu dulu.
Pergilah lihat.
Betulkah? Ya.
Ke arah mana? Sinikah?
Terima kasih.
Macam mana ni? Cuaca semakin buruk.
Jika terus macam ni, jangan-jangan sesuatu yang buruk akan berlaku?
Apa yang buruk?
Dia sendiri yang cari pasal.
Tak sangka orang miskin macam dia boleh dapat satu-satu hadiah daripada Senior Junpyo.
Jika dia tahu taraf sendiri, kita juga tak payah buat demikian.
Apa maksud kamu?
Oh Tuhanku.
Senior Jihu.
Apa yang kamu buat terhadap Geum Jandi?
Kamu nak ikut saya masuk tandas juga?
Terlalu lama ni.
Berhenti.
Jandi kata nak cari rantai itu lalu pergi ke vila seorang diri.
Gu Junpyo, kamu dengar tak?
Geum Jandi mungkin sudah menghadapi masalah.
Berhenti.
Satu-satunya rantai di dunia ini. Matilah kamu jika hilangkannya kali ini.
Hanya ada satu?
Ini adalah saya, kamu di dalam.
Kenapa?
Kenapa kamu adalah bintang dan saya ni bulan?
Kerana Geum Jandi tak dapat lari diri daripada Gu Junpyo buat selama-lamanya.
Geum Jandi, jangan bimbang.
Kamu takkan dapat lepas diri daripada saya.
Geum Jandi.
Jandi.
Jawab saya, Geum Jandi.
Jandi.
Geum Jandi.
Hei.
Geum Jandi, bangun.
Jandi.
Gu Junpyo.
Gu Junpyo ni.
Dah sedar?
Saya datang cari hati kamu.
Saya bukan sengaja nak menghilangkannya.
Kamu memang bodoh.
Ada orang suruh kamu buat macam ni?
Dapat berdiri tak?
Saya menggendong kamu.
Jandi, dengar kata-kata saya tak?
Kamu tak boleh hilang kesedaran.
Geum Jandi.
Cuaca sangat buruk, pasukan penyelamat juga sukar nak bertindak.
Jihu, kamu nak ke mana?
Saya tak boleh biar saja.
Macam mana jika kamu juga tertimpa apa-apa?
Tempat itu sekarang dalam kawalan, tak boleh masuk.
Geum Jandi.
Bukankah Jandi di sana?
Dia berada di tapak salji seorang diri.
Lepaskan.
Ji-hoo. Bertenang.
Jandi, kamu tak apa-apa?
Geum Jandi.
Jandi, kamu okey?
Geum Jandi...
Apa kamu buat ni? Cepat menanggalkannya.
Apa? Tanggal kesemuanya.
Gu Junpyo. Jika tak, kamu akan mati.
Kamu nak mati kesejukan di sini kerana kedegilan kamu?
Menentang pun tak guna.
Kerana saya takkan biar kamu mati begitu saja.
Usah risau, semuanya akan okey.
Saya akan melindungi kamu.
Cepatlah.
Maafkan saya.
Tahu minta maaf pun.
Saya telah selamatkan nyawa kamu, jangan kamu lupa.
Bagaimana nak balas budi kamu?
Makanan tengah hari.
Apa?
Yang kamu makan setiap hari itu.
Telur goreng?
Ya.
Sebenarnya,
saya ingin cuba rasanya sejak pertama kali nampak.
Ketawa apa?
Saya sedang fikir sama ada kamu ni Gu Junpyo yang saya kenal.
Kamu sedang tertawakan saya?
Saya akan tolong buatkan.
Selepas menyediakan bekal, kita berdua pergi berkelah.
Cuma kita berdua.
Jandi.
Junpyo.
Junpyo, kamu tak apa-apa?
Kamu tak apa-apa?
Tiada apa-apa.
"Presiden Kumpulan Shinhwa Gu Bon-hyung Sakit Tenat"
Presiden Kumpulan Shinhwa, Gu Bon-hyung yang kini berada di China
didapati sakit tenat.
Mengikut Kumpulan Shinhwa,
Presiden Gu tiba-tiba tak sedar diri pada petang hari ini
dan dihantar ke hospital semasa mesyuarat masih berlangsung.
Helo
Senior.
Cepat naik kereta.
Kenapa ni? Ada apa hal?
Sangat cemas ni.
Apa?
Kena cepat baru dapat jumpa Junpyo.
Senior.
Dah bersiap sedia.
Presiden.
Ayah Junpyo sakit berat sekarang.
Apa?
Kapal terbang akan bertolak selepas 30 minit.
Saya masih belum berterima kasih kepadanya.
Juga belum beritahu dia bahawa saya suka dia.
Saya akan pulang sekejap lagi.
Tunggu saya.
Saya cinta padamu, Geum Jandi.
Tergamak kamu makan epal saya?
Kamu tolak dengan tangan pula?
Bertenang. Bertenang dengan sebanyak mungkin.
Bertenang.
Saya tak buat apa-apa pun.
Mengapa pula?
Mimik muka kamu telah berubah.
Sekejap.
Sakitnya.
Mengapa kamu ketawa?
Kamu sengaja buat Ngkah?
Orang yang tak sedar... Maaf.
Orang yang tak sedar... Saya dah nak jadi gila.
Jangan bergerak, tolong jangan bergerak.
Hei!